Set the borders to 0 using the Notes Table properties dialog.
Then go into the table HTML properties and set the Other to:
BORDER="1"
This actually sets the properties to:
BORDER="1" BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0
which gives a nice thin border.