A few users received "Insufficient disk space" error when approving a leave request in a database on a server that had lots of space.
The problem was their home server was out of space.
Check their location document and see what their home server is set as and make some room!