An annoying thing with secure R4 databases was that categories came up for documents even when the users did not have access to the documents due to Reader fields. R5 to the rescue.

In the R5 view advanced properties there is a tick box that allows you to switch of Categories that have zero documents.